Recompression d'un DVD pour DVD-R 4.7 gig
Home
 
 
Si on désire faire le backup d'un DVD, selon le type de media (DVD double couche), on ne peut pas faire tenir le contenu sur un DVD-R. Dans ce cas il y a plusieurs solutions pour y arriver.
 
Une première solution simple c'est de découper le DVD en deux DVD, avec l'inconvénient de devoir changer en cours de film, de plus le prix d'un DVD-R est encore élevé. Il y a un tutoriel spécifique pour ceci ici.
 
Une autre solution est de rcompresser partiellement un DVD pour qu'on puisse le faire tenir sur un DVD-R, ceci est possible si la taille dépasse légèrement le contenu d'un DVD-R.
On peut y arriver en éliminant du film toutes les langues et les sous-titres inutiles ainsi que les bandes annonces et autres fichiers d'accompagnement. On ne garde que le film avec la langue désirée et les sous-titres éventuellement.
Il y a plusieurs programmes et méthodes pour le faire qui font l'objet d'un tutoriel que vous trouverez ici.
Une fois le film réduit au minimum, on est souvent très proche de la limite, parfois même en dessous. Si on est en dessous, il n'y a plus qu'à graver le DVD. Si le total ne dépasse pas de plus de 100 meg le maximum possible, on peut simplement recompresser le générique de fin avec rempeg2.
Cette méthode fait également l'objet d'un tutoriel particulier.
 
Mais si le film dépasse de plus de 100 meg le maximum, on devra recompresser la totalité en diminuant le bitrate pour rester dans les limites.
 
Cette méthode va être décrite dans ce tutoriel:
 
Mais d'abord je vais donner la liste des programmes à utiliser:
 
Pour décrypter et extraire les fichiers du DVD :
DVD Decrypter version 3.1.4.0 : http://www.dvddecrypter.com
 
Pour creéer un fichier projet pour la conversion en AVI et pour extraire les images des menus :
DVD2AVI version 1.76 : http://www.dvd2avi.de/download_dvd2avi.php
 
Pour créer un fichier de conversion AVI pour CCE :
VFAPIConv 1.05 : http://www.divx-digest.com/software/vfapi.html
 
Pour compresser le fichier AVI au format mpeg2 :
CCE 2.66 : http://www.cinemacraft.com/eng/home.html
Attention version d'essai avec logo en surexposition, pour s'en débarasser il faut un peu chercher!!!
 
Pour calculer le bitrate à appliquer dans CCE:
CCE Guesser : http://www.fukrulez.com/index2.php
Pour télécharger il faut s'enregistrer gratuitement.
 
Pour extraire les sous-titres et les masques des menus des fichiers VOB :
SubRip 1.16 : http://zuggy.wz.cz/
 
Pour créer les menu et la navigation du DVD ( authoring) :
DVD Maestro : http://www.fukrulez.com/index2.php
Excellent programme, mais plus disponible par les voies normales!!
 
Quelques liens très utiles pour la copie de DVD :
 
http://www.doom9.org/
http://www.fukrulez.com/index2.php
http://www.divx-digest.com/index.html
http://dvd.da.ru/
http://seewen.levillage.org
http://www.dvdguru.net
 
J'ai également fait une page consacrée aux problèmes qui peuvent arriver, si vous avez des remarques ou d'autres problème ou solutions faites moi part par email.
 
Première chose à faire: extraire et décripter le film au format m2v et le son au format ac3
 
On va utiliser DVD Decrypter avec les réglages appropriés.
 
Voici les réglages conseillés si on utilise une partition NTFS
 
Onglet General: On enlève la protection Macrovision, on met la région à 2 pour l'europe, et on choisi de générer automatiquement la destination sauf si ça ne convient pas.
Dans l'onglet File Mode : on choisi de trouver le film (Select Main Movie Files), d'enlever les protections de région et les limites de navigation.
Dans l'onglet IFO Mode on fait les mêmes choix sur le film et les protections on choisi de ne pas découper les fichiers (NTFS obligatoire pour cette option) On peut également générer les information de chapitre pour faciliter la création du menu avec DVD maestro.
Dans l'onglet ISO Mode fait de même et on ne donne pas de taille maximale pour le fichier (NTFS obligatoire)
Dans l'onglet Device on ajoute le Fast Error Skip en cas d'erreurs de lecture (protection, comme pour CloneCD)
 
Maintenant que DVD Decrypter est mis au point, on peut passer à l'extraction des fichiers.
 
On va d'abord voir les informations du DVD en choisissant le mode ISO/Read
On voit que c'est un DVD double couche dont la taille est :7 527 817 216 bytes
Pour info, il s'agit du premier DVD du coffret de la version longue de La Compagnie de l'Anneau.
 
On passe en mode File pour voir les fichiers : le programme sélectionne automatiquement le film
La taille du film seul avec son fichier ifo de navigation fait : 6 347 518 KB. Ceci contient le film, les différentes langues et les sous-titres.
 
On va ensuite passer en mode IFO pour voir la structure du DVD :
VTS_01 c'est le film, il y a deux options, ça signifie que le film est en deux versions, en fait il s'agit du film simple et du film avec les comentaires de l'équipe.
Normalement le film simple c'est la première option, c'est ce qu'on sélectionne.
 
On va maintenant voir l'onglet Stream Processing pour voir les langues et les sous-titres disponibles.
Il faut mettre la coche dans Enable Stream Processing pour pouvoir choisir les options. On choisi également l'option Demux pour séparer le son de l'image dans deux fichiers, un fichier video mpeg2 .m2v et un fichier son .ac3.
On peut alors choisir le canal video et le canal son désiré. Si on veut garder les sous-titres il faut également choisir la langue du sous-titre.
Attention pour séparer l'image, le son et le sous-titre, il faut mettre l'option Demux chaque fois, sinon on aura un fichier video m2v et un fichier vob avec le son et les sous-titres.
Ce qui veut dire qu'on sélectionne la piste vidéo et on met l'option Demux, on sélectionne la piste audio et on met l'option Demux et de même pour les sous-titres.
 
Il ne reste plus qu'à extraire maintenant, attention selon les option de DVD Decypter le fichier m2v peut dépasser la limite des quatre gigas de la fat 32, il faut alors découper le fichier m2v en plusieurs élements ou utiliser une partition NTFS.
Si on n'a pas de partition NTFS, il faut modifier les réglages de DVD Decrypter pour limiter la taille des fichiers et les découper en plusieurs parties.
 
 
Deuxième partie : Conversion du fichier mpeg2 .m2v en un fichier AVI pour CCE.
 
 
La méthode de conversion fait appel à deux programmes, on va tout d'abord utiliser DVD2AVI pour créer un fichier projet, puis VFAPI pour créer un faux fichier AVI qui pourra être pris en charge comme intermédiaire par CCE.
 
 
 
J'ai utilisé DVD2AVI version 1.76+ by LOLI.J et VFAPIConv version 1.05-EN, mais DVD2AVI 1.82 convient aussi.
 
Maintenant on peut ouvrir le fichier m2v dans DVD2AVI :
 
On obtient une fenêtre qui nous permet d'ajouter plusieurs fichiers si on n'a pas une partition NTFS et qu'on a du diviser le fichiers en plusieurs éléments.
Pour ajouter les suivants (dans l'ordre!) on clique sur ADD.
 
Pour DVD2AVI, il faut faire quelques réglages :
 
Tout d'abord, dans Video on met la coche dans None pour PAL sinon on choisi Forced FILM pour du NTSC
Puis on met la coche dans Color Space YUV 4 2 2
Ensuite dans Audio, on met la coche dans Tracknumber None (pas de piste son)
Finalement on va mettre la coche dans VFAPI Plug-In
 
Il ne reste plus qu'à sauvegarder un fichier projet d2v.
 
Avant d'utiliser VFAPIConv, il faut commencer par l'installer correctement, le dossier de l'archive zip contient plusieurs fichier, le programme lui-même, mais également une dll de codec VFCodec.dll qu'il faut installer dans le système. Il y a un fichier vifpset.bat pour le faire automatiquement.
 
Il faut bien prendre garde à installer ce codec avant de travailler et à redémarrer la machine pour être sûr que ça marche.
 
Ensuite il faut ouvrir le fichier projet de DVD2AVi dans VFAPIConv :
 
On clique sur Add Job et on choisi le fichier d2v concerné.
A ce moment il peut arriver un problème VFAPI donne un message d'erreur disant que le fichier est invalide, ça m'est arrivé, mais après avoir réinstallé AFAPI et le codec puis redémarré la machine celà fonctionnait.
 
Si tout se passe bien on obtient la fenêtre de chargement du projet :
 
Finalement on peut convertir le fichier en AVI :
 
La conversion prend seulement quelques secondes, car en fait il s'agit d'un faux fichier AVI, c'est un fichier intermédiaire qui va faire le lien entre le fichier m2v et CCE qui a besoin d'un fichier AVI.
 
 
Troisième partie : Recompression du film avec un bitrate inférieur à l'aide de CCE:
 
CCE est un compresseur mpeg2 très performant et simple à utiliser, on va simplement charger le fichier avi créé par VFAPIConv et ensuite régler le bitrate pour obtenir une taille qui convient.
 
Pour Charger le fichier AVI dans CCE, il suffit de cliquer avec le bouton droit dans la fenêtre de CCE et de cliquer sur ADD
 
Si vous recevez un message d'erreur disant que le framerate n'est pas compatible, ça veut dire que vous n'avez pas choisi le bon réglage dans DVD2AVI, il faut alors changer ce réglage pour 25 images par seconde si c'est du PAL en choisissant None dans Video/ Field Operation
C'est une erreur classique car les tutoriels existants sont souvent basé sur du NTSC.
 
On va maintenant procéder au calcul du bitrate pour la recompression, pour ce faire on utilise CCEGuesser qui va permettre de définir le nouveau bitrate en fonction du nombre de frames, de la taille du fichier son et de celui des sous-titres, ainsi que de l'espace nécessaire pour les fichiers de navigation.
On introduit le type de compression, Multi-Pass VBR, puis le nombre de frames lues dans CCE, le système PAL, la taille du fichier audio ac3, la taille des sous-titres, la place réservée pour les menus. Le résultat du bitrate moyen à utiliser s'affiche ensuite en bas.
 
Après avoir ouvert le fichier avi, il faut procéder au réglage de CCE pour la compression. On sélectionne le fichier et on choisi Edit.
On obtient la fenêtre principale de configuration de compression.
Il y a plusieurs choses à régler, on choisi dans Video Settings le Mode : MPEG-2 (ES, Multipass VBR) et dans Multipass Settings on chosi trois passes et Create a new file parce qu'on n'a pas encore fait une compression de ce film.
Il faut encore définir le rapport 16:9 selon celui du film d'origine bien sûr.
On met ensuite le Bitrate moyen (Avg) à la valeur calculée avec CCEGuesser.
 
Ensuite on ouvre dans Advanced la fenêtre Video :
Mettez DVD Video compliant pour asssurer la compatibilité DVD et dans GOP sequence les valeurs 3 et 4
Régler le Frame rate à 25 pour PAL
Définissez la taille des fichiers à 1024 ou laissez à 2048, ce n'est que plus tard qu'on va multiplexer le son et créer les fichier vob finaux avec DVD Maestro.
 
On ouvre ensuite la fenêtre Quality pour ajuster les réglages:
On met la coche dans Progressive frame flag et on choisi le Block scanning order Zigzag
 
 
Finalement on est prêt pour encoder le fichier, on clique sur le bouton Encode, CCE va demander d'enregistrer les paramètre dans un fichier de contrôle. Suivant la version de CCE on ne peut pas sauvegarder, avec la version 2.50 c'est possible, mais pas avec la version 2.66 qui est encore partiellement verrouillée en mode trial.
 
Suivant la taille du film et la puissance de la machine, le temps de compression peut varier, par exemple le film utilisé dans ce tutoriel, fait 1h 42min et avec un processeur AMD Athlon XP de 2200mhz il faut 1h 35min pour une passe.
 
Si vous avez choisi le mode multipass avec 3 passes et de créer un nouveau fichier, il faudra en tout quatre passes, la première servant uniquement à créer le fichier des paramètres de compression (fichier .vaf). Ce qui signifie environ six heures de travail pour un film de 1h 42min.
Il vaut donc mieux préparer et ensuite laisser la machine faire le boulot pendant la nuit, ou si on veut pouvoir travailler pendant la compression il faut définir la priorité comme basse pour le processus dans le gestionnaire des tâches (Win 2000, Win XP).
 
Page consacrée aux problèmes
 
Quatrième partie : Reconstitution du film avec DVD Maestro :